I can’t believe I’m just running into this, but the new iOS5 dictionary will look up Japanese > English.
Select the word > Define
About 5 taps and 10 seconds faster than using your favorite dictionary app. I assume this will work for many other supported languages.

